Une série proposée, produite et réalisée par
Nasser Bakhti

Production
Troubadour Films - Genève

Caméraman
Loïc Oswald
www.loswald.com

Montage
Béatrice Bakhti
Pierre Belli
Christine Brunner
Ana Acosta
Georges A. Santiago

Synchronisation
Sabine Lhommet
Gwenaël Grossfeld
Julien Dumoulin
Pierre Belli

Montage son
François Wolf
FWSTUDIO
http://francoiswolf.blogspot.ch/

Graphisme
Julien Dumoulin
Didier Muehlheim

Vidéographisme et étalonnage
Julien Dumoulin
Studio Troubadour Films

Site web
Cadratin
www.cadratin.com

Bande-annonce
Christine Brunner
Chan Won-Park
Julien Dumoulin

Traduction et sous-titrage
Français/Anglais
Clarissa Hull
www.clartexte.com

Musique
Marcel Vaid (musique du générique de début),
Nasser Bakhti (musique d'illustration)

Recherches et documentation
Nasser Bakhti

Assistants de production
Laure Bonvin
Clément Ndzana

Partenaire pour la diffusion et la distribution
Ali Ait Mouhoub
www.numidiafilms.com

Ali Agraniou
www.diverscites.ch