A series created, produced and directed by
Nasser Bakhti

Production
Troubadour Films - Geneva

Caméraman
Loïc Oswald
www.loswald.com

Editing
Béatrice Bakhti
Pierre Belli
Christine Brunner
Ana Acosta
Georges A. Santiago

Synchronisation
Sabine Lhommet
Gwenaël Grossfeld
Julien Dumoulin
Pierre Belli

Sound design
François Wolf
FWSTUDIO
http://francoiswolf.blogspot.ch/

Graphic Design
Julien Dumoulin
Didier Muehlheim

Videodesign and color correction
Julien Dumoulin
Studio Troubadour Films

Website
Cadratin
www.cadratin.com

Trailer
Christine Brunner
Chan Won-Park
Julien Dumoulin

Translation and subtitles
French/English
Clarissa Hull
www.clartexte.com

Music
Marcel Vaid (opening titles music),
Nasser Bakhti (music illustration episodes)

Research & Documentation
Nasser Bakhti

Production assistants
Laure Bonvin
Clément Ndzana

Broadcasting and distribution collaborators
Ali Ait Mouhoub
www.numidiafilms.com

Ali Agraniou
www.diverscites.ch